| Автор | Сообщение |
|
|
| |
Пост N: 1
Зарегистрирован: 18.10.06
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 18.10.06 12:22. Заголовок: J-pop и всё, что связано с японским.
Слушаете ли вы японскую музыку? Я лично тащусь от анимешных ОСТ-ов. Давайте делиться друг с другом впечатлениями от ваших любимых японских песен и по возможности ссылками на эти песни.
*В свете того, что темка ушла немного не в ту степь, немного подкорректировал название*
|
 |
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Ответов - 132
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
All
[только новые]
|
|
|
|
| |
Пост N: 49
Зарегистрирован: 17.10.06
Откуда: Рассия, Масква
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 18.10.06 15:58. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3
Зарегистрирован: 18.10.06
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 18.10.06 19:20. Заголовок: Re:
Эта велёлая песенка всегда поднимает мне настроение 
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 70
Зарегистрирован: 17.10.06
Откуда: Рассия, Масква
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 18.10.06 19:49. Заголовок: Re:
Рекс
У меня не качается
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 960
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк МО
Рейтинг:
9
Фото:
|
|
Отправлено: 18.10.06 20:18. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 13
Зарегистрирован: 17.10.06
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 19.10.06 20:32. Заголовок: Re:
У меня очень много любимых групп... Джо пишет: | цитата: | | Обожаю Мегуми Хаяшибару))))))))))))))) |
|
Она Хая сибара. Зачем же так издеваться над именем любимой певицы  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 4
Зарегистрирован: 18.10.06
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 19.10.06 20:51. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 970
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк МО
Рейтинг:
9
Фото:
|
|
Отправлено: 20.10.06 05:33. Заголовок: Re:
Мелодия, я не издеваюсь. Не забывай, что существуют ДВЕ азбуки. И я придерживаюсь иного мнения, что это "sh" - ближе к "ш", а не к "с". И у меня на такое мнение есть право, точно также как м о других, изучающих японский язык:р
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 14
Зарегистрирован: 17.10.06
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 20.10.06 10:41. Заголовок: Re:
Джо Японское し по произношению похоже на шипящие русское "си", но никак не на "ши". И скажу по секрету: японцев страшно раздражает, когда говорят "ши" (славятся этим особенно американцы). И если ты когда-нибудь скажешь ХаяСибаре "ХаяШибара-сан", она подумает, что ты против неё что-то имеешь =) Я сама долго пыталась научиться правильно выговаривать звуки し и ち, но когда у меня ненароком получалось чистое "чи" и "ши" на меня смотрели как на глупенькую тяжело больную иностранку. Джо пишет: | цитата: | | Не забывай, что существуют ДВЕ азбуки |
|
В русском существует одна система транслитерации - и она, даже с точки зрения японцев, более правильная, чем американская. Джо пишет: | цитата: | | И у меня на такое мнение есть право, точно также как м о других, изучающих японский язык:р |
|
Обычно, как только люди начинают изучать японский, они меняют своё мнение насчёт правильного произношения =) А ты давно учишь японский?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 88
Зарегистрирован: 17.10.06
Откуда: Рассия, Масква
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 20.10.06 11:14. Заголовок: Re:
Мелодия пишет: | цитата: | | В русском существует одна система транслитерации |
|
Во-во! Даже я знаю, что она одна. Поливанова, да?  Джо А то что ты не согласна с системой - твоё личное дело, и это показывает только твою безграмотность.  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 85
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 20.10.06 11:55. Заголовок: Re:
Мелодия Ммм... Извините, а можно вас спросить? Скажите пожалуйста, вот катакана и хирагана... Просто я где-то читала, что одна из них "используется для записи иностранных слов"... Я откровенно не впилила, что этим хотели сказать. Если имеется в виду запись латиницей произношения иностранных слов по-японски - это одно. Если разговор о том, как записать, ммм, японские звуки опять же латинскими буквами - это другое...  Я не поняла! Проведите ликбез, пожалуйста!
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 578
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 20.10.06 12:12. Заголовок: Re:
Wind
Я в этом деле жуткий новичок конечно, выучила пока только 25 знаков хираганы, но могу немного объяснить, пока нет Мелодии))
Для записи заимствованных из иностранных языков слов используется катакана.
Не знаю, правильный ли пример: юбка по-японски будет suka:to - от англ. skirt, поэтому и писаться она будет катаканой=)
У меня нет японских шрифтов, если б были я бы показала))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 86
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 20.10.06 13:34. Заголовок: Re:
Мирей Спасибо!!! То есть катакана все-таки для записи латинскими буквами иностранных слов (заимствованных) в том виде, как они произносятся по-японски... | цитата: | | Не знаю, правильный ли пример: юбка по-японски будет suka:to - от англ. skirt, поэтому и писаться она будет катаканой=) |
|
Ага... Я тебя правильно поняла? Вот мой пример. Одна из композиций OST'а к аниме носит английское название "Code name - Heero Yui", а по-японски оно записано как "CO-DONE-MU wa HIIRU YUI". Оставим в покое Heero Yui, а вот "code name" и "co-done-mu" - это как раз оно?.. Мдя...
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 579
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 20.10.06 14:07. Заголовок: Re:
Wind пишет: | цитата: | Спасибо!!!
То есть катакана все-таки для записи латинскими буквами иностранных слов (заимствованных) в том виде, как они произносятся по-японски... |
|
неа, не латинскими буквами, а специальным алфавитом: катаканой.=)) У катаканы знаки с более резкими углами и попроще всё-таки.. А у хираганы плавные начертания, в основном)) Wind пишет: | цитата: | Ага...
Я тебя правильно поняла? Вот мой пример. Одна из композиций OST'а к аниме носит английское название "Code name - Heero Yui", а по-японски оно записано как "CO-DONE-MU wa HIIRU YUI". Оставим в покое Heero Yui, а вот "code name" и "co-done-mu" - это как раз оно?.. |
|
Опять же нет, это запись не катаканой, а латинским алфавитом так, как звучит на японском это слово. Вот Мелодия покажет в катакане, как это записывается, думаю)) А вообще... всё это ужасно сложно... но безумно интересно)) |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 87
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 20.10.06 14:58. Заголовок: Re:
Мирей
Меня в свое время какой-то сайт с толку сбил. Там в заглавии было написано "Японская слоговая азбука катакана", а далее шли пары слогов вида "chi-ти", то есть записанные латиницей звуки (слоги) и их русская транскрипция. И ни одного знака...
Тьфу, сейчас в умной книжке посмотрела: "Японская азбука называется кана. Это слоговая азбука. Вариантами ее письменной фиксации являются системы знаков катакана и хирагана, а также два варианта записи латинскими буквами: международная хэпберновская латиница и государственная японская латиница, которые называются ромадзи."
Позор на мою убеленную сединами голову... Так запутаться в терминах и определениях... Где мой нож для харакири?..
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 15
Зарегистрирован: 17.10.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 20.10.06 16:49. Заголовок: Re:
Wind пишет: | цитата: | | Просто я где-то читала, что одна из них "используется для записи иностранных слов"... |
|
Речь идёт о катакане, только она используется не для записи иностранных слов, а для записи заимствованных слов, также ей записываются имена иностранцев. Возьмём для примера название известного всем нам аниме: Bishoujo Senshi Sailor Moon По-японски его название будет записываться как: 美少女戦士セーラームーン , где Bishoujo Senshi - как слова японского происхождения имеют иероглифическое написание: 美少女戦士, а Sailor Moon, как словосочетание заимствованное из английского языка будет записываться катаканой: セーラームーン и при транскрикции латинскими буквами будет читаться как Se-ra-mu-n, где "-" знак, показывающий долготу гласного. Для обозначения долготы также может использоваться знак ":" Самое интересное, что в японском письме также можно встретить и английские слова, записанные непосредственно латиницей, но тогда они читаются также как и по-английски. Вот реальный скан со вкладыша японского компакт-диска. В данном случае слова, записанные латиницей Maybe you're my love будут читаться не по японским правилам, а также, как если бы их произносил американец.  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 88
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 20.10.06 17:22. Заголовок: Re:
Мелодия О, спасибо! Просветили меня, маленькую и глупую! А то, о чем говорила Мирей... Знаки катаканы и хираганы действительно визуально отличаются, или мне это уже кажется? ^__^ Вот как раз ваш пример... | цитата: | | В данном случае слова, записанные латиницей Maybe you're my love будут читаться не по японским правилам, а также, как если бы их произносил американец. |
|
Я тоже подобное в песнях встречала. В отдельных случаях просто невозможно на слух уловить, что в тексте присутствуют английские слова. Но это, наверное, уже зависит от того, что английский для японцев все-таки не родной язык, да еще от особенностей, ммм, артикуляции?.. Просто неуверена, что это слово сюда подходит... В общем, произношения. Мелодия, еще раз спасибо!
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 87
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 20.10.06 17:39. Заголовок: Re:
Wind пишет: | цитата: | | Знаки катаканы и хираганы действительно визуально отличаются, или мне это уже кажется? |
|
Хирагана и катакана это две разные слоговые азбуки: Хирагана Катакана Wind пишет: | цитата: | | В отдельных случаях просто невозможно на слух уловить, что в тексте присутствуют английские слова. |
|
Не знаю, я лично легко определяю английские слова в японских песнях . Гораздо труднее на слух определить, японское ли слово или на самом деле подогнное под японскую азбуку английское. Потому что в связи с различием между японским и английским набором звуков некоторые слова меняются так, что мать родная не узнает |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 90
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 20.10.06 18:09. Заголовок: Re:
IC
Спасибо за ссылки. Пойду заниматься самообразованием и дальше ^_^
Ну, я, наверное, мало песен слушала, чтобы научиться вылавливать английские слова в текстах ^___^ Меня как раз и сбивает вот это "японское" произношие английских слов. А потом смотришь в текст - а там чуть ли не целые фразы по-английски...
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 7
Зарегистрирован: 18.10.06
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 20.10.06 18:46. Заголовок: Re:
Японская азбука - это конечно классно, но может давайте в этой теме всё-таки будем музыку обсуждать?
Кто-нибудь слушал группу "Every little thing"? мне очень их песни нравятся.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 92
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 20.10.06 19:38. Заголовок: Re:
Рекс пишет: | цитата: | | Японская азбука - это конечно классно, но может давайте в этой теме всё-таки будем музыку обсуждать? |
|
 Я так понимаю, это было и в мою сторону направлено ^__^ ОК, прошу прощения, я действительно немного не в тему, хоть и расспрашивала из чисто научного интереса, потому как в очередной раз слушала OST к Yami no Matsuei и зависла на текстах To Destination.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 973
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк МО
Рейтинг:
8
Фото:
|
|
Отправлено: 20.10.06 21:58. Заголовок: Re:
Ано нэ, не согласна. Яшка, тебя так вообще лезть не просили. Особенно касательно грамотности. Если бы был "грамотным", как ты выражаешься, называл бы Ину Яшу "Ину Ясей".
Существует две трактовки. Вообще. Уж вы меня простите, но я крутилась в среде анимешников, переводящих мангу и знающих японский. И взгляды розняться. Иначе бы в фэнских субах и в переводе манги вам бы не встречались звуки "ч", а не "ть", "ш", а не "с", "з", а не "дз". Другое дело, что у нас в стране больше приветствуется. По слышимости звук нельзя отнести ни к чистому "ш", ни к чистому "с". Звук скорее - что-то между. Однако в отношении к написанию я придерживаюсь иной трактовки нежели ты, Мелодия. И не я одна. Если я найду эту статью, мне на неё ссылку давала подруга, я дам тебе почитать. Почему именно "-чан", скажем, а не "тян". Это вечный спор востоковедов, в котором никто проигрывать не желает. Так что меня переубеждать бесполезно. Надо отметить, что и "у" в первом варианте пишется в слове (по крайней мере, часто встречаю), а в том, которого придерживаюсь, я, "у" нет, потому как при произношении оно глотается. А если его писать, то незнающий языка человек просто-напросто его прочитает, и звучание совсем другое будет. Короче, придерживаюсь я Хепбэрна больше, нежели Поливанова. Хотя бы в написании. А чистого произношения всё равно вряд ли добьёшься... хуже всех французам приходится... они вообще иностренцев ненавидят.
В общем, Кеншин для меня никогда не будет Кенсином, А Мичиру - Митиру. И всякое в том же духе. Потму что для меня это диковато смотрится. Хотя к общепринятным "сёдзе", "камикадзе", "ниндзя" - уже привыкла... Но спорами мы тут ничего не добьёмся, это точно. Я не изучаю японский язык по той или иной системе. Я изучаю его произношение вообще. И я жутко извиняюсь, но в слове Atarashi - звук "sh" при произношении далёк от "с" также, как и "з".
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
|
Отправлено: 20.10.06 22:33. Заголовок: Re:
Джо , лапа, никто тебя переубедить не пытается =) Мелодия просто, как знающий человек, объяснила правила, а уж следовать им или нет - твоё дело. Мы не в школе - двойку тебе за это не поставят. Но, всё-таки, я надеюсь, ты немного прислушаешься к её словам. Не буду раскрывать секреты мадам без её разрешения, но скажу, что нам всем есть чему у неё поучиться. Джо пишет: | цитата: | | Это вечный спор востоковедов, в котором никто проигрывать не желает |
|
Это извечный вопрос фансабберов, а не востоковедов =) Причём на их "научные" труды я бы тебе опираться не советовала. Ну, как может человек в здравом уме доказывать, что правильно писать "чян"?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 17
Зарегистрирован: 17.10.06
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 20.10.06 23:00. Заголовок: Re:
Джо , извини, если получилось грубо ^^ Просто произношение ХаяШИбара действительно режет слух...мне лично. Вообще, самый верный способ избежать трений - писать по-японски  Что, в принципе, я обычно и делаю ^^ moonfaced , ты мне льстишь, зая =)) P.S: Всем до свиданья и большое спасибо: за эти несколько дней пребывания на форуме я получила огромное удовольствие
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 97
Зарегистрирован: 17.10.06
Откуда: Рассия, Масква
Рейтинг:
-4
|
|
Отправлено: 20.10.06 23:32. Заголовок: Re:
Мелодия , ты большая шишка? 
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 772
Зарегистрирован: 14.08.05
Откуда: Казань
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 00:50. Заголовок: Re:
moonfaced
Луноликая, признавайся.. Кого ты привела))))))))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 773
Зарегистрирован: 14.08.05
Откуда: Казань
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 00:51. Заголовок: Re:
Рекс пишет: | цитата: | | Кто-нибудь слушал группу "Every little thing"? мне очень их песни нравятся. |
|
я.. обожаю))))))) ОСТы к яшке... Grip.. вай.. это что-то......)))) |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 977
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк МО
Рейтинг:
8
Фото:
|
|
Отправлено: 21.10.06 05:29. Заголовок: Re:
Ну, с "чян" и я не согласна^^" Это диковато немного... Мелодия, так ты что, просто так заглянула? А чего не останешься?)))) Да я могу писать, в приципе, любую букву... Морально я от этого не пострадаю... просто резковато на первый комент отреагировала) Очень приятно, на самом деле, что ты интересуешься японским на уровне) Просто спорить на эту тему с анимешниками, которые порой ничего не обосновывают, я не люблю. А ещё, хоть убейте, не знаю, как у наших из Chiba Mamoru в русском ТНТ-переводе Джиба получился... Тиба, Чиба... по Джиба?! |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 581
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 09:03. Заголовок: Re:
Wind не за что)) Я, кстати, ща тоже пожалуй зависну над остом к "Потомкам"))) Мелодия Не уходи!!!!! Столько всего интересного рассказываешь!!)) moonfaced не отпускай её  Джо Вот только вчера проходили: если не можешь правильно говорить, то уж лучше пусть будет си, ти и дзи, чем ши, чи и уж тем более джи!!!)) Енто всё наворотили американцы, чьё японское произношение считается намного хуже, чем русское)))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 93
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 09:48. Заголовок: Re:
Мирей
Да-да-да, иногда полезно вот так зависать ^__^
"Нам песня строить и жить помогает" (с)
Мелодия
Присоединяюсь к Мирей. Не уходите!
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 21.10.06 10:21. Заголовок: Re:
Минако пишет: | цитата: | | Луноликая, признавайся.. Кого ты привела)))))))) |
|
Скажу только, что она известный человек и её имя может наделать излишнего шума на форуме ^^ Джо пишет: | цитата: | | Мелодия, так ты что, просто так заглянула? |
|
Я её попросила =)) Больше Мелодия, увы, не может уделить нам своего драгоценного времени |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 582
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 10:35. Заголовок: Re:
moonfaced
Но она же ушла уже, теперь скажи))
Мы люди не буйные, кидаться на неё не будем, ведь человек занятой))
И если можешь, передай ей, что если будет у неё время, пусть обязательно заходит)))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 95
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 10:43. Заголовок: Re:
moonfaced Жаль, что Мелодия в силу занятости не сможет здесь появляться. Передайте ей спасибо за то, что она все же выкроила время, откликнулась на вашу просьбу и заглянула сюда Ммм... Все-таки не скажете, кто она? ^___^
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 8
Зарегистрирован: 18.10.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 21.10.06 11:45. Заголовок: Re:
Мирей пишет: | цитата: | | Вот только вчера проходили: если не можешь правильно говорить, то уж лучше пусть будет си, ти и дзи, чем ши, чи и уж тем более джи!!!)) |
|
А ты японский учишь? А где и сколько стоит? Минако пишет: | цитата: | | ОСТы к яшке... Grip.. вай.. это что-то......)))) |
|
Да. А не знаешь, их песни ещё в каких-нибудь аниме использовались? |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 584
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 12:10. Заголовок: Re:
Рекс
Я в своём университете учу, как второй язык))
Стоит 1100 долларов в год за 4 астрономических часа в неделю)
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 10
Зарегистрирован: 18.10.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 21.10.06 13:09. Заголовок: Re:
Мирей пишет: | цитата: | | Стоит 1100 долларов в год за 4 астрономических часа в неделю) |
|
Мама родная! Ну и цены! Интересно, а существуют бесплатные курсы? *размечтался* |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 585
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 13:13. Заголовок: Re:
Рекс
на самом деле. это не так много, если поссчитать)
За аудиторный час 300 рублей)
Тем более язык-то достаточно редкий, не во всех университетах есть)
А ты попробуй по самоучителю, скачай в интеренете книжечки))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 11
Зарегистрирован: 18.10.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 21.10.06 13:16. Заголовок: Re:
Мирей
Я пытался сам разобраться - но слишком сложно. Может, я такой тупой... А по каким учебникам вы занимаетесь? Может, куплю себе такой...
А мне вот на другом форуме говорили, что при посольстве Японии есть бесплатные курсы? Ты не в курсе?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 586
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 13:41. Заголовок: Re:
Рекс
Я знаю, что есть курсы. но там время очень неудобное для тех, кто учится или работает, но ыдруг тебе подойдёт)
Учебник под редакцией И. В. Гловнина, он точно есть в электронной версии)
Согласна, сложно..
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 21.10.06 14:35. Заголовок: Re:
Рекс Спроси у IC - она где-то курсы отрыла: беслатные и преподают настоящие японцы. У них там даже учебники настоящие из Японии! Вай! Я тоже хочу Было бы время ещё...
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 587
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 15:14. Заголовок: Re:
moonfaced
Наверно это и есть при посольстве))
Я тоже хочу настоящие учебники из Японии, но до этого ещё полгода((
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 12
Зарегистрирован: 18.10.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 21.10.06 15:31. Заголовок: Re:
moonfaced
ок поинтересуюсь ))
Мирей
А сколько лет учиться нужно?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 980
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк МО
Рейтинг:
8
Фото:
|
|
Отправлено: 21.10.06 16:35. Заголовок: Re:
Ага, Тиара мне рассказывала))) Я ей завидую^^ Она мне рассказывала, как поступала) Но там только с 18 лет, если не ошибаюсь. Мирей, ну это ясно, что вас по Поливанову учат))) Но уж одно точно, в Sayonara и Arashi, скажем... "sh и s" ведь по-разному произносятся. Первый более свистяще - шипящий) Даже по песням заметно. Да и по произношению... Ну если кого-то сильно коробит "чан" и "Ину Яша", могу на латинском писать... Луноликая, я тебе завидую) У тебя такие знакомые, обалдеть^____________~))))) |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 13
Зарегистрирован: 18.10.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 21.10.06 18:23. Заголовок: Re:
Джо
А почему ты "Инуяша" раздельно пишешь? Это же имя? Или я чего-то не догоняю?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 91
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
6
|
|
Отправлено: 21.10.06 19:04. Заголовок: Re:
Рекс пишет: | цитата: | | А почему ты "Инуяша" раздельно пишешь? Это же имя? |
|
Ага, слитно ))) Просто некоторые фансаберы почему-то пишут раздельно... Может думают, что он китаец? Меня лично жутко бесит написание "Инуяся" и до недавнего времени я писала "Инуяша", но сейчас пытаюсь переучиться, т.к выяснила, что хираганой его имя записывается как: いぬやし や , где い = и (i) ぬ= ну(nu) や = я (уа) し= си(shi) Иного получается: Инуя ся. В крайнем случае, те, кто не согласен, могут писать Инуя шя  А вот "ша" здесь и не пахнет. На написание его имени можно посмотреть на этой картинке (хирагана - значки справа от иероглифов):  То же самое со словом "тян": ちゃ ん Джо, я согласло: можно поспорить что слог ち (ти), лучше записывать как "чи", потому что, если бы он читался также, как остальные звуки строки "т", он не был бы исключением, но как можно спорить, когда чёрным по белому написано "я"? |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 112
Зарегистрирован: 17.10.06
Откуда: Рассия, Масква
Рейтинг:
-11
|
|
Отправлено: 22.10.06 00:00. Заголовок: Re:
IC , это что мне теперь получается ник на Яську менять?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 589
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 22.10.06 09:10. Заголовок: Re:
Джо
Нас учат не то, чтобы по Поливанову, а по-правильному =)))))
Меня лично ничего не коробит)) Можно говорить, как удобно) Просто помнить, что правильно будет по-другому)
Естесственно, звуки в этих словах разные)) Но до ш там намного дальше, чем до с)))
IC
А может через чёрточку его имя пишется, типа долгое у, а некоторые чёрточку забывают??))
Это всего лишь предположение))
Рекс
Если хочешь получить диплом переводчика(это при условии, что сможешь сдать экзамен на 5/4, то 4 года)
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 14
Зарегистрирован: 18.10.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 22.10.06 11:33. Заголовок: Re:
Мирей пишет: | цитата: | | Если хочешь получить диплом переводчика(это при условии, что сможешь сдать экзамен на 5/4, то 4 года) |
|
Долго, однако... |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 985
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк МО
Рейтинг:
9
Фото:
|
|
Отправлено: 22.10.06 12:04. Заголовок: Re:
А, раздельно я пишу, потому как в два слова воспринимаю, пардон^^" Ину - собака, а уж как Яша переводится, не знаю^^. А ещё в Риг Веге героя Яшей звали, у меня оттуда ассоциации, наверно^^ Но могу и в одно слово писать.
Не... Инуяся - такого я не вынесу, правда. Посему я буду его таки Инуяшей называть, если не против))) Мне просто в написании другие звуки приемлимее. Честно))) Если поеду в Японию когда-нибудь, там уж другое дело. Но написать вместо Кеншина - Кенсин... эээ... даже звучит как-то...
Тиара, насчёт "я" ты что имеешь в виду? То что некоторые этот звук как "йа" записывают? Или что?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 95
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
7
|
|
Отправлено: 22.10.06 12:22. Заголовок: Re:
Мирей пишет: | цитата: | | А может через чёрточку его имя пишется, типа долгое у, а некоторые чёрточку забывают??)) |
|
Чёрточки пишутся в катакане, а в хирагане - удвоение гласной. В любом случае, в имени "Инуяся" удвоения нигде нет. Джо пишет: | цитата: | | Не... Инуяся - такого я не вынесу, правда. |
|
Первая реакция - всегда отторжение, постепенно привыкнуть можно...  Хотя Инуяша звучит, конечно, роднее )) А уж Яшка или Яша  , а Инуясю уже никак уменьшительно-ласкательно не обзовёшь... Я сама ещё до конца не определилась, как писать буду ^^ Главное, произвосить правильно))) Джо пишет: | цитата: | | Тиара, насчёт "я" ты что имеешь в виду? То что некоторые этот звук как "йа" записывают? Или что? |
|
Имею в виду, что по японски слова ch an и Inuyash a пишутся через "я" и записывать через "а" их не совсем верно. В крайнем случае, если не гнушаешься пренебрежением правил русского языка, можешь написать Инуяшя и чян (что, в принципе, некоторые фансабберы и делают). |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 590
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 22.10.06 12:34. Заголовок: Re:
IC пишет: | цитата: | | Чёрточки пишутся в катакане, а в хирагане - удвоение гласной. В любом случае, в имени "Инуяся" удвоения нигде нет. |
|
Но ведь когда пишут латиницей японские слова, то ставят чёрточки или двоеточия, разве нет?) |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 97
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
7
|
|
Отправлено: 22.10.06 12:39. Заголовок: Re:
Мирей пишет: | цитата: | | Но ведь когда пишут латиницей японские слова, то ставят чёрточки или двоеточия, разве нет?) |
|
Только при транскрипции )) Когда транслитерируют - пишут с использованием знаков русского языка. Ну, согласись, ты же не пишешь в фанфиках Сейя Ко- или Ятен Ко: ? |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 152
Зарегистрирован: 22.07.06
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 22.10.06 12:50. Заголовок: Re:
Млин... И тут этот Поливанов (((
По его системе вообще предлагали писать Сэйя и Ятэн ((( Но я послала всех к чёрту. (кстати, Поливанова кажись, расстреляли в 37... или 38)
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 22.10.06 13:03. Заголовок: Re:
Птичка , как уже говорилось, мы не в школе, и за неправильное написание тебя никто не накажет =) Но тем не менее, нужно помнить, что правила всё-таки существуют, и когда-нибудь незнание этих правил может сыграть с тобой злую шутку ))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 591
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 22.10.06 13:38. Заголовок: Re:
IC
Это да))) что-то я не подумала))
Птичка
То, что кажется тебе режащим слух или непривычным в написании, может оказаться благозвучным и правильным для японцев, а ведь это их имена=)))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 990
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк МО
Рейтинг:
9
Фото:
|
|
Отправлено: 22.10.06 14:19. Заголовок: Re:
Ну да, Тиара, если подумать, что "чян" как раз ближе к оригиналу нежели "чан" и "тян". Ну я бу иметь в виду в случае чего))) А пока мне просто по-другому привычнее...
О да, звук "э" в именах я не люблю больше всего... АканЭ там, например... или анимЭ. Заметьте, камикадзе-то с "е" на конце. Почему же тогда анимЭ с "э" пишут?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 99
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
7
|
|
Отправлено: 24.10.06 16:00. Заголовок: Re:
Начёт "э" я тоже не совсем согласна. Ну, просто в русском языке и "е" может произноситься как "э", но "е" - как-то роднее ^____^' Джо пишет: В официальном (печатном) переводе манги как раз-таки АканЕ. |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1001
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк МО
Рейтинг:
9
Фото:
|
|
Отправлено: 24.10.06 21:24. Заголовок: Re:
Меня это несказанно радует^^
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1185
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
23
|
|
Отправлено: 24.04.07 23:53. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 2523
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
20
Фото:
|
|
Отправлено: 25.04.07 07:35. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 190
Зарегистрирован: 21.08.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 25.04.07 09:29. Заголовок: Re:
Я вот Kotoko обожаю... почти все альбомы скачала))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 25.04.07 12:33. Заголовок: Re:
Няя, надо найти полный вариант песенки! |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 2531
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
20
Фото:
|
|
Отправлено: 25.04.07 21:44. Заголовок: Re:
Ага, у Котоко красивый голос) |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1190
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
23
|
|
Отправлено: 25.04.07 21:46. Заголовок: Re:
Джо , а что она ещё поёт? *склероз, однако*
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 2533
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
20
Фото:
|
|
Отправлено: 25.04.07 22:04. Заголовок: Re:
Ну... у меня-то всего пара песен - Agony(заставочная Kannazuki no Miko), ты мне ещё клип под неё записывала, и открывающая песня в Onegai Twins (Second Flight). Кстати, в Жрицах она и в оппенинге и в эндинге поёт, вроде как.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1196
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
23
|
|
Отправлено: 25.04.07 22:12. Заголовок: Re:
Джо пишет: | цитата: | | ты мне ещё клип под неё записывала |
|
То-то я, когда Мико врубила, почувствовала, что песня знакомая. А что за клип? |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 2536
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
20
Фото:
|
|
Отправлено: 25.04.07 22:20. Заголовок: Re:
Так и называется... Agony 0001.wmv По Танемуровским аниме и Ультра Маньяку... У меня, кстати, тоже было чувство де жа вю, полезли как раз с подругой в очередной раз пытаться... смотреть жриц, в итоге наткнулись на знакомую песню) Действительно красивая) Люююди... ну подскажите мне, где можно скачать песни Arashi??? Я хочу послушать голос Джуна... О, Айси, приколись, в ливэкшне Kimi wa Pet песню в конечной заставке исполняют V6, те, что пели в 1-ой заставке Инуяши^^))) Я так обрадовалась) Такая милая песня^^ |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1199
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
23
|
|
Отправлено: 25.04.07 22:22. Заголовок: Re:
А, ну так я этот клип так и не досмотрела  Что-то я нигде песенку про балалайку целиком найти не могу |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 2537
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
20
Фото:
|
|
Отправлено: 25.04.07 22:24. Заголовок: Re:
Ну а клип я и не смотрю, я песню вырезала...  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 37
Зарегистрирован: 22.04.07
Рейтинг:
5
|
|
Отправлено: 25.04.07 23:39. Заголовок: Re:
Аааааааа!!! Я отрыла эту песню из Конана!!! Вот Ааааа!!!! Меня от неё прёт! *размахивая полотенцем, танцует на столе* |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 191
Зарегистрирован: 21.08.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 26.04.07 07:58. Заголовок: Re:
я кстати сейчас с торрентов скачиваю оригинальные клипы Kotoko, еле нашла на каком-то английском форуме.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 26.04.07 10:13. Заголовок: Re:
Hotaru-chan , а не могла бы ты поделиться ссылочкой?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 192
Зарегистрирован: 21.08.05
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 26.04.07 17:25. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 2556
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
20
Фото:
|
|
Отправлено: 29.04.07 12:25. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1152
Info: вечно стебущееся существо
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
15
|
|
Отправлено: 02.05.07 20:29. Заголовок: Re:
Доно, не знает мой народ про Араши... Гомен, папочка
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 2617
Info: Otou-san
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
21
Фото:
|
|
Отправлено: 02.05.07 20:47. Заголовок: Re:
Ветер, пасиб, что пыталась помочь))))) Уыыыыы.... люди... спаситееееееее... ну неужели прям никто не знает, откуда J-Pop качать мона? |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 81
Зарегистрирован: 22.03.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 02.05.07 22:23. Заголовок: Re:
Я щас подсела на осты к алхимику, нереально вообще о него прет....Ссылки давала на них в теме про алхзимика, советую всем послушать. |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 82
Зарегистрирован: 22.03.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 02.05.07 22:33. Заголовок: Re:
Кёко
Скачала, послушала. И в правду охота с полотенцем поскакать)))))))))))))))))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1156
Info: вечно стебущееся существо
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
15
|
|
Отправлено: 02.05.07 23:41. Заголовок: Re:
Gabi
ОСТы... ОСТы... ОСТы - наше все!!!
А кроме Алхимика еще чей-нибудь саунд нравится?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 83
Зарегистрирован: 22.03.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 03.05.07 12:00. Заголовок: Re:
Wind
К сейлормун слушаю и к фушигам, прикольные))))))))))))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1224
Info: Зафлуженный участник
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
24
|
|
Отправлено: 03.05.07 19:50. Заголовок: Re:
А я редко целиком ОСТЫ слушай, в основном 1-2 понравившиеся песни из каждого аниме выуживаю. Исключение - Инуяша, там я почти все песни из ОСТов слушала.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1157
Info: вечно стебущееся существо
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
15
|
|
Отправлено: 03.05.07 21:08. Заголовок: Re:
А из меня аудиала со страшной силой делали три дня подряд. Не считая асечно-мониторного психического давления на протяжении почти полугода. Поэтому теперь я маньячно качаю саунды и бережно складирую их на компе - а вдруг припрет когда-нить послушать какую-нибудь одну песню?.. Ныне вот мои нечленораздельные визги по поводу саючьего ОСТа... да и image songs из Хару Токи тож ничего... Ну, Mirage of Blaze, который сожрал мне весь моск... И драмы, драмы, ДРАМЫ!  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 10
Info: Крайне доброе создание. Но об этом - тссс!
Зарегистрирован: 02.05.07
Откуда: Россия, Петрозаводск
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 04.05.07 00:18. Заголовок: Re:
А мне очень нравиться песня Buzy - Pasion. Да и клип красивый. Там играет девушка, исполнявшая роль Минако Айно в "живой СМ" - Komatsu Ayaka.
Но на русский язык японские песни лучше не переводить!
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 71
Зарегистрирован: 02.09.06
Откуда: Россия, Новокузнецк
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 04.05.07 03:16. Заголовок: Re:
неужели у них проблемы такие же как у нас с попсой?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1227
Info: Зафлуженный участник
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
24
|
|
Отправлено: 04.05.07 19:14. Заголовок: Re:
Ася пишет: | цитата: | | Но на русский язык японские песни лучше не переводить! |
|
Почему? |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 2636
Info: Otou-san
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
21
Фото:
|
|
Отправлено: 04.05.07 20:16. Заголовок: Re:
Да, почему?!  Лично я вообще балдею от текстов некоторых песен. Стоило бы нашей эстраде поучится - у нас такой смысл в попсовые песни не вкладывается  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1232
Info: Зафлуженный участник
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
24
|
|
Отправлено: 04.05.07 22:01. Заголовок: Re:
У нас язык такой - великий и могучий, но не информативный. Что в английском и японском можно уложить в одну строчку, у нас займёт четверостишее.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 24
Info: Крайне доброе создание. Но об этом - тссс!
Зарегистрирован: 02.05.07
Откуда: Россия, Петрозаводск
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 04.05.07 22:07. Заголовок: Re:
Вот и я о том же. Пока весь смысл передашь - музыка уже закончится.
У нас хорошо получаются только авторские переводы, когда человечек пишет свои стихи, которые по смыслу похожи на дословный перевод, но все-таки являются самостоятельными. Вот такие я даже заучиваю, их можно мурлыкать себе под нс, пока из колонок льется оригинальная песня на японском, и делать вид, что все понимаешь.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 2650
Info: Otou-san
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
21
Фото:
|
|
Отправлено: 04.05.07 22:38. Заголовок: Re:
Не, ну так караоке-перевод так всегда и делался - с общей сохранностью смысла и чтоб петь под музыку можно было. Но в остальном - подгонка)
Да я и оригинальные переводы люблю, слово в слово. Главное, чтобы грамотно были сделаны. Хотя бы знаешь, о чём в песне поётся... а то всякие прецеденты бывали.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1234
Info: Зафлуженный участник
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
24
|
|
Отправлено: 04.05.07 22:58. Заголовок: Re:
Джо пишет: | цитата: | | ... а то всякие прецеденты бывали. |
|
Например? |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 2657
Info: Otou-san
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
21
Фото:
|
|
Отправлено: 06.05.07 13:22. Заголовок: Re:
Рассказать, а? Реальная история, кстати. Леонид Дербенев в начале творческого пути делал очень много переводов песен на музыку иностранных композиторов. Переводы с итальянского, французского, немецкого, финского, шведского, японского, грузинского, эстонского, армянского, белорусского и др. Естественно, что он всех этих языков не знал. И обычно ему давали так называемый "подстрочник", т.е. прозаический перевод этих песен, а он должен был сделать эквиритмический перевод ( караоке, иными словами). Но иногда предлагали и сделать "русские тексты", т.е. давалась музыка и общее направление темы песни: о любви счастливой, о любви несчастной, о родине, о борьбе за мир и т.п. Так вот такой "русский текст" ему предложили сделать на музыку японского композитора Миагавы. Песня была о том, как двое влюблённых отдыхают на морском берегу, предполагаемое название песни звучало как "Каникулы любви". Ну, Леониду Дербенёву музыка очень понравилась, и он написал песню " У моря, у синего моря" ( кто песню не знает, могу текст сюда кинуть, она вообще очень известная) Ну вот далее. Конечно, не отвечаю прямо за 100% достоверность, но история рассказана дипломатом своим друзьям, которые как раз знали Дербенёва. В Советский Союз приехала японская делегация. Дабы показать японцам, насколько хорошо мы знакомы с японской эстрадой и как мы любим их песни, устроители приёма решили порадовать японскую делегацию. Привезли из одного детского сада группу девочек и мальчиков, которые тонкими голосочками старательно и сбольшим энтузиазмом спели японцам песенку "У моря, у синего моря" (Песня действительно была мегапопулярна, её и в детсадах пели, и в школах, да где только не пели, в общем-то). Наши ожидали от японцев восторга и умиления, а увидели растерянные лица с круглыми от удивления глазами. Произошла какая-то неловкая заминка. Наши не понимали - почему? Ведь такая славная песня. Только некоторое время спустя догадались найти эту песню на японском языке и перевести её дословно. Оказалось, что это песня яркого эротического содержания, и в Японии дети её не только не поют, но им не разрешено её даже слушать. Так то... предпочту поэтому хотя бы примерно понимать, о чём в оригинале песни поётся. |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 37
Info: Крайне доброе создание. Но об этом - тссс!
Зарегистрирован: 02.05.07
Откуда: Россия, Петрозаводск
Рейтинг:
4
|
|
Отправлено: 06.05.07 21:28. Заголовок: Re:
*широко открывает рот* Правда? Ну все у нас так. Все! |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 2665
Info: Otou-san
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
21
Фото:
|
|
Отправлено: 07.05.07 17:11. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 53
Info: quincy
Зарегистрирован: 21.08.07
Откуда: Россия, Тверь
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 24.08.07 13:35. Заголовок: Re:
*помешанный квинси появился и здесь*
Минна-сан, а что поп поводу музыки к Блич и вобще j-rock? Оч нравится 2 и 3 опенинги. Блич прям-так "собирает" прикольные группы и исполнителей! UVERworld, Orange Range, Rie Fu, Aqua Times, High and Mighty color...кто там ещё-то был...Yui, Younha. Сюда бы ещё добавить 12012, Alice Nine и Abingdon Boys School для полного счастья!
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3181
Info: Вечное недоразумение
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
23
Фото:
|
|
Отправлено: 25.08.07 00:39. Заголовок: Re:
Музыка из Блича - няяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя!!! Я прусь с ОСТов!!! Особенно заставочные песни и их сочетание с роликами... просто нечто... А второй опеннинг я просто безумно обожаю))) И третий, дааа))) Вот последний - бвээээ... там песня так себе и там много ИНОЕ!!! |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 57
Info: quincy
Зарегистрирован: 21.08.07
Откуда: Россия, Тверь
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 25.08.07 11:51. Заголовок: Re:
Рукия-сан пишет: | цитата: | | Вот последний - бвээээ... там песня так себе и там много ИНОЕ!!! |
|
Точно! Да ещё изображают их с Ичиго так, словно они влюблённая пара! Фтопку её! *грубовато, но всё же...*
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1581
Info: rokubantai taichou
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Мск
Рейтинг:
18
|
|
Отправлено: 25.08.07 11:56. Заголовок: Re:
Uryu Ishida пишет: | цитата: | | Фтопку её! *грубовато, но всё же...* |
|
*тайчо ржет* Исида-кун, это не грубовато, это в самый раз! Так что ругайтесь, не стесняйтесь, берите пример с нас!
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 61
Info: quincy
Зарегистрирован: 21.08.07
Откуда: Россия, Тверь
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 25.08.07 12:04. Заголовок: Re:
Рокубантай-тайчо пишет: | цитата: | | Так что ругайтесь, не стесняйтесь, берите пример с нас! |
|
У вас есть другие качества, которым бы я действительно хотел подражать, Бьякуя-доно =)) А вобще гордость и правильности квинси меня самого иногда достаёт и мешает жить как все нормальные люди... относительно нормальные люди...
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1582
Info: rokubantai taichou
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Мск
Рейтинг:
18
|
|
Отправлено: 25.08.07 12:15. Заголовок: Re:
Uryu Ishida пишет: | цитата: | | У вас есть другие качества, которым бы я действительно хотел подражать, Бьякуя-доно =)) |
|
Дружите со мной, я научу вас плохому! | цитата: | | А вобще гордость и правильности квинси меня самого иногда достаёт и мешает жить как все нормальные люди... относительно нормальные люди... |
|
Порой необязательно напоминать себе, что и как нужно делать, Исида-кун. Можно даже попробовать подчиняться порыву Кстати о J-pop, раз уж эта тема для флуда почему-то так называется Мой моск в свое время схавала Wandering. Сие есть песня из четвертой (вроде бы) драмы по Wild Adapter. Все, кто мало что понял, пусть радуются, что их мозг цел и невредим Но песня классная. Надеюсь, Широ-кун это когда-нибудь подтвердит
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 64
Info: quincy
Зарегистрирован: 21.08.07
Откуда: Россия, Тверь
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 25.08.07 12:17. Заголовок: Re:
Бьякуя-доно пишет: | цитата: | | Порой необязательно напоминать себе, что и как нужно делать, Исида-кун. Можно даже попробовать подчиняться порыву |
|
Спасибо за совет! Постараюсь воспользоваться! =)) А Wild Adapter действительно так на мозги влияет? =)) А то меня ту подсадить хотят на это дело))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1584
Info: rokubantai taichou
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Мск
Рейтинг:
18
|
|
Отправлено: 25.08.07 12:28. Заголовок: Re:
Uryu Ishida, ну как тут сказать... Давай лучше перебираться в другую темку, сейчас создам... ты сразу ее увидишь
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3
Зарегистрирован: 25.08.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 25.08.07 12:49. Заголовок: Re:
Очень нравится японская группа "Every little Thing": песни - просто чудо, вокал солистки - завораживающий. Вы можете услышать их песни в анимэ "Инуяся" и многих других.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 68
Info: quincy
Зарегистрирован: 21.08.07
Откуда: Россия, Тверь
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 25.08.07 12:54. Заголовок: Re:
Сильфиль-сан пишет: | цитата: | | Очень нравится японская группа "Every little Thing": песни - просто чудо, вокал солистки - завораживающий. |
|
Не согласиться невозможно! Мне у них очень нравится песня 'Tme goes by", которая звучала в АМВишке к СМ, где были показаны взаимоотношения Усаги и Сейи *квинси утёк от приступа сугойя*
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 5
Зарегистрирован: 25.08.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 25.08.07 12:58. Заголовок: Re:
Uryu Ishida-сан
Тоже очень люблю эту песню. Если вам интересно, могу дать ссылку на полную её версию в хорошем качестве.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 103
Зарегистрирован: 06.08.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 25.08.07 13:39. Заголовок: Re:
Тоже хочу послушать... Можно и мне ссылочку :)?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3193
Info: Вечное недоразумение
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
23
Фото:
|
|
Отправлено: 25.08.07 21:47. Заголовок: Re:
Так это их песня? Вай!!! Дай-дай ссылку, я её просто обожаю))) Группа действительно классная))) И песни - ня))) У меня правда, только один альбом их, но я балдею) |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 72
Info: quincy
Зарегистрирован: 21.08.07
Откуда: Россия, Тверь
Рейтинг:
2
|
|
Отправлено: 25.08.07 22:22. Заголовок: Re:
Рукия-сан пишет: | цитата: | | У меня правда, только один альбом их, но я балдею) |
|
А можно мне у тебя его с наглым видом попросить? =))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3196
Info: Вечное недоразумение
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
23
Фото:
|
|
Отправлено: 25.08.07 22:25. Заголовок: Re:
| цитата: | | Точно! Да ещё изображают их с Ичиго так, словно они влюблённая пара! Фтопку её! *грубовато, но всё же...* |
|
Аниматоры курят... по жизни... То с Сенной заставку нарисуют полюбовную, то с Иное... такое ощущение, что всё это - расчёт на взрыв эмоций среди фэнов... и поднятие рейтинга - мол, интрига, интрига... Но судя по словам тех, кто читает мангу - у Иное без шансов... Ичиго вон даже не представляет, что Иное в него влюблена... мало того - вообще об этом не задумывается))) Так что он быстрее обвенчается с Зангецу... В общем, пока я ещё за ИчиРуки относительна спокойна) Хоть и ситуация напряжённая... Всё равно переживать буду |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3197
Info: Вечное недоразумение
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
23
Фото:
|
|
Отправлено: 25.08.07 22:28. Заголовок: Re:
Ишида, конечно можно))) Нужно даже))) Я вон у тебя сколько всего клянчу... совсем наглая... |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1514
Info: Зафлуженный участник
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Дурка имени Wind и себя
Рейтинг:
25
|
|
Отправлено: 25.08.07 22:36. Заголовок: Re:
О, здорово, а у меня даже одного альбома нет ((( А их песни ещё в каких-то аниме помимо Яшки звучат? А в каких? Time goes by можно скачать здесь. Там рядом с клипом на эту песню ссылка на мелодию целиком и на слова. Мне ещё у Do as Infinity песни нравятся. =) Вот их альбом у меня как раз есть .))) |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 108
Зарегистрирован: 06.08.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 25.08.07 22:40. Заголовок: Re:
А где это 'здесь' ? Если есть ссылка, то у меня что-то она не идет.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3199
Info: Вечное недоразумение
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
23
Фото:
|
|
Отправлено: 25.08.07 22:55. Заголовок: Re:
Доча, тебе записать? Я могу))) Ой... а что там Do as Infinity пели? |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1518
Info: Зафлуженный участник
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Дурка имени Wind и себя
Рейтинг:
25
|
|
Отправлено: 25.08.07 23:12. Заголовок: Re:
Мари , исправила, теперь должно пойти =)
В Яшке они пели Fukai Mori (эндинг с Сесщиком) и Shinjitsu no uta (тоже эндинг), а вообще у них много песен хороших, а на Shinjitsu no uta ещё и клип очень красивый.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3201
Info: Вечное недоразумение
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
23
Фото:
|
|
Отправлено: 25.08.07 23:23. Заголовок: Re:
Ага, вспомнила))) Да-да, классные))) Закинешь мне песен? |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1520
Info: Зафлуженный участник
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Дурка имени Wind и себя
Рейтинг:
25
|
|
Отправлено: 25.08.07 23:36. Заголовок: Re:
Без проблем))) Мне на том альбоме, что у меня есть, особенно нравятся "Heart", "Oasis", "Desire" и "135". А вот пение солистки без фанеры меня очень расстроило.  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3209
Info: Вечное недоразумение
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
23
Фото:
|
|
Отправлено: 26.08.07 00:22. Заголовок: Re:
Увы, в жизни всё гораздо прозаичнее))) Даёшь мюзиклы без фанеры))) Как же я люблю артистов Блича))) |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1527
Info: Зафлуженный участник
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Дурка имени Wind и себя
Рейтинг:
25
|
|
Отправлено: 26.08.07 00:41. Заголовок: Re:
Кстати, по Муне мюзиклы тоже неплохие, и песен достойных много. Именно оттуда песня "La Solder" перекочевала в аниме (звучит в финальной битве 2 сезона).
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3214
Info: Вечное недоразумение
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
23
Фото:
|
|
Отправлено: 26.08.07 01:06. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1533
Info: Зафлуженный участник
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Дурка имени Wind и себя
Рейтинг:
25
|
|
Отправлено: 26.08.07 01:24. Заголовок: Re:
Не, танцы там как раз нормальные. Вот в ПП танцы с ракетками - это да, это смотрится только под столом.
А исполнение мне нравится у более ранних исполнителей, у молодого состава во главе с Мариной голосов совсем нет, только костюмы и симпатичные мордашки. Первые сейлоры - по большей части ковайные (чего стоит Венера впоследствии идеально вписавшаяся в роль Берилл), но голоса у них сильные и красивые.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3217
Info: Вечное недоразумение
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
23
Фото:
|
|
Отправлено: 26.08.07 01:28. Заголовок: Re:
Ну вот, я про первых и говорю))) Поют здорово, но фейсы... Блин, я уже хочу Принца Тенниса!!! |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1535
Info: Зафлуженный участник
Зарегистрирован: 08.09.06
Откуда: Дурка имени Wind и себя
Рейтинг:
25
|
|
Отправлено: 26.08.07 01:38. Заголовок: Re:
Отдохни от Блича, много перекавайства сразу вредно. Ты нам всё-таки ещё нужна во вменяемом состоянии. |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3219
Info: Вечное недоразумение
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк
Рейтинг:
23
Фото:
|
|
Отправлено: 26.08.07 01:56. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 180
Info: quincy
Зарегистрирован: 21.08.07
Откуда: Россия, Тверь
Рейтинг:
6
Фото:
|
|
Отправлено: 29.08.07 16:39. Заголовок: Re:
Рукия-сан пишет: | цитата: | | Как же я люблю артистов Блича))) |
|
Я тащусь практически ото всех, но! о, парадокс! плющит от Гина! такой гарный мужик, просто жжёт =)) Исака Тацуя (Ичиго) и Сато Мики (Рукия) вне конкуренции!!!
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 4
Зарегистрирован: 31.08.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 31.08.07 01:31. Заголовок: Re:
J-pop я обожаю... частенько слушаю.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 269
Info: quincy
Зарегистрирован: 21.08.07
Откуда: Россия, Тверь
Рейтинг:
8
Фото:
|
|
Отправлено: 31.08.07 09:35. Заголовок: Re:
Рукия-сан пишет: | цитата: | | Дочура, когда ты МЕНЯ в последний раз видела ВМЕНЯЕМОЙ? |
|
*Ишида сделал серьёзное выражение лица а-ля лектор на кафедре* Учитывая, где мы находимся, массовое сумасшествие и индивидуальные сдвиги не удивительны... *Посмотрел на топик* Айси-сан пишет: | цитата: | | Отдохни от Блича, много перекавайства сразу вредно. Ты нам всё-таки ещё нужна во вменяемом состоянии. |
|
Особо меня в мюзиклах Bleach радует то. что это - рок-мюзиклы - музыка там просто супер! kazuki-кун пишет: Как я уже писал, по мне так j-rock круче... Но против этого направления ничего не имею - по содержанию эти песни всё лучше большей части нашей попсы (как видишь, солидарен с тобой, Рукия-сан)
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3832
Info: juubantai taichou
Зарегистрирован: 16.11.05
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг:
12
Фото:
|
|
Отправлено: 31.08.07 09:40. Заголовок: Re:
*нашла себе тему, где спокойно помежт попищать по опенингам Тетрадки* Ваааааа... Я знаю, что обе песни относятся к J-rock'у... ^____________^ Первая ладно еще, пока она стояла у меня звонком на телефоне, я к ней уже привыкла и крышу сносит совсем чуть-чуть, а вот второй... *глаза-звездочки* ыыы... Ведь первый раз он мне дико не понравился, зато потом... ^__________^ Мдя, я его послушала минимум с тысячу раз. |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 273
Info: quincy
Зарегистрирован: 21.08.07
Откуда: Россия, Тверь
Рейтинг:
8
Фото:
|
|
Отправлено: 31.08.07 09:59. Заголовок: Re:
Да, музыка из аниме "Death Note" просто находка для ценителей j-rock и хорошей музыки))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 9
Зарегистрирован: 31.08.07
Откуда: Россия
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 31.08.07 10:46. Заголовок: Re:
Я не спорю, что j-rok лучше или хуже. просто попсу больше люблю. Её всегда слушать можно, а рок под настроение.
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3834
Info: juubantai taichou
Зарегистрирован: 16.11.05
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг:
12
Фото:
|
|
Отправлено: 31.08.07 13:22. Заголовок: Re:
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 281
Info: quincy
Зарегистрирован: 21.08.07
Откуда: Россия, Тверь
Рейтинг:
8
Фото:
|
|
Отправлено: 31.08.07 15:32. Заголовок: Re:
Хицугая-тайчо, а какие группы (исполнители) вам ещё нравятся? Может, посоветуте =)
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 3850
Info: juubantai taichou
Зарегистрирован: 16.11.05
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг:
12
Фото:
|
|
Отправлено: 31.08.07 15:34. Заголовок: Re:
Uryu Ishida
*принял гордый вид*
Что б я еще знал ^___________________^
Вот мне еще нравится опенинг Trinity Blood, который поет группа Buck Tick... и еще одна песенка у них.=))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 283
Info: quincy
Зарегистрирован: 21.08.07
Откуда: Россия, Тверь
Рейтинг:
8
Фото:
|
|
Отправлено: 31.08.07 15:41. Заголовок: Re:
О, приму к сведению =)) Я вот хочу скачать все альбомы группы Dir en Grei. Уж больно мне её нахваливали=)
Потом в очереди у меня стоит группа 12012. Вспомню ещё, напишу =))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 1
Зарегистрирован: 16.01.09
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 16.01.09 16:30. Заголовок: подскажите, как найт..
подскажите, как найти и где скачать песню v6 wa ni natte odoru?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Ответов - 132
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
All
[только новые]
|
|
Я не поняла! Проведите ликбез, пожалуйста!
Я так понимаю, это было и в мою сторону направлено ^__^ ОК, прошу прощения, я действительно немного не в тему, хоть и расспрашивала из чисто научного интереса, потому как в очередной раз слушала OST к Yami no Matsuei и зависла на текстах To Destination.
Что, в принципе, я обычно и делаю ^^ 
А вот "ша" здесь и не пахнет. 
Лично я вообще балдею от текстов некоторых песен. Стоило бы нашей эстраде поучится - у нас такой смысл в попсовые песни не вкладывается 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума