| Автор | Сообщение |
|
|
| |
Пост N: 1
Зарегистрирован: 18.10.06
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 18.10.06 12:22. Заголовок: J-pop и всё, что связано с японским.
Слушаете ли вы японскую музыку? Я лично тащусь от анимешных ОСТ-ов. Давайте делиться друг с другом впечатлениями от ваших любимых японских песен и по возможности ссылками на эти песни.
*В свете того, что темка ушла немного не в ту степь, немного подкорректировал название*
|
 |
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Ответов - 132
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
All
[только новые]
|
|
|
|
| |
Пост N: 973
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк МО
Рейтинг:
8
Фото:
|
|
Отправлено: 20.10.06 21:58. Заголовок: Re:
Ано нэ, не согласна. Яшка, тебя так вообще лезть не просили. Особенно касательно грамотности. Если бы был "грамотным", как ты выражаешься, называл бы Ину Яшу "Ину Ясей".
Существует две трактовки. Вообще. Уж вы меня простите, но я крутилась в среде анимешников, переводящих мангу и знающих японский. И взгляды розняться. Иначе бы в фэнских субах и в переводе манги вам бы не встречались звуки "ч", а не "ть", "ш", а не "с", "з", а не "дз". Другое дело, что у нас в стране больше приветствуется. По слышимости звук нельзя отнести ни к чистому "ш", ни к чистому "с". Звук скорее - что-то между. Однако в отношении к написанию я придерживаюсь иной трактовки нежели ты, Мелодия. И не я одна. Если я найду эту статью, мне на неё ссылку давала подруга, я дам тебе почитать. Почему именно "-чан", скажем, а не "тян". Это вечный спор востоковедов, в котором никто проигрывать не желает. Так что меня переубеждать бесполезно. Надо отметить, что и "у" в первом варианте пишется в слове (по крайней мере, часто встречаю), а в том, которого придерживаюсь, я, "у" нет, потому как при произношении оно глотается. А если его писать, то незнающий языка человек просто-напросто его прочитает, и звучание совсем другое будет. Короче, придерживаюсь я Хепбэрна больше, нежели Поливанова. Хотя бы в написании. А чистого произношения всё равно вряд ли добьёшься... хуже всех французам приходится... они вообще иностренцев ненавидят.
В общем, Кеншин для меня никогда не будет Кенсином, А Мичиру - Митиру. И всякое в том же духе. Потму что для меня это диковато смотрится. Хотя к общепринятным "сёдзе", "камикадзе", "ниндзя" - уже привыкла... Но спорами мы тут ничего не добьёмся, это точно. Я не изучаю японский язык по той или иной системе. Я изучаю его произношение вообще. И я жутко извиняюсь, но в слове Atarashi - звук "sh" при произношении далёк от "с" также, как и "з".
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 20.10.06 22:33. Заголовок: Re:
Джо , лапа, никто тебя переубедить не пытается =) Мелодия просто, как знающий человек, объяснила правила, а уж следовать им или нет - твоё дело. Мы не в школе - двойку тебе за это не поставят. Но, всё-таки, я надеюсь, ты немного прислушаешься к её словам. Не буду раскрывать секреты мадам без её разрешения, но скажу, что нам всем есть чему у неё поучиться.  Джо пишет: | цитата: | | Это вечный спор востоковедов, в котором никто проигрывать не желает |
|
Это извечный вопрос фансабберов, а не востоковедов =) Причём на их "научные" труды я бы тебе опираться не советовала. Ну, как может человек в здравом уме доказывать, что правильно писать "чян"?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 17
Зарегистрирован: 17.10.06
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 20.10.06 23:00. Заголовок: Re:
Джо , извини, если получилось грубо ^^ Просто произношение ХаяШИбара действительно режет слух...мне лично. Вообще, самый верный способ избежать трений - писать по-японски  Что, в принципе, я обычно и делаю ^^ moonfaced , ты мне льстишь, зая =)) P.S: Всем до свиданья и большое спасибо: за эти несколько дней пребывания на форуме я получила огромное удовольствие 
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 97
Зарегистрирован: 17.10.06
Откуда: Рассия, Масква
Рейтинг:
-4
|
|
Отправлено: 20.10.06 23:32. Заголовок: Re:
Мелодия , ты большая шишка? 
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 772
Зарегистрирован: 14.08.05
Откуда: Казань
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 00:50. Заголовок: Re:
moonfaced
Луноликая, признавайся.. Кого ты привела))))))))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 773
Зарегистрирован: 14.08.05
Откуда: Казань
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 00:51. Заголовок: Re:
Рекс пишет: | цитата: | | Кто-нибудь слушал группу "Every little thing"? мне очень их песни нравятся. |
|
я.. обожаю))))))) ОСТы к яшке... Grip.. вай.. это что-то......)))) |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 977
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Троицк МО
Рейтинг:
8
Фото:
|
|
Отправлено: 21.10.06 05:29. Заголовок: Re:
Ну, с "чян" и я не согласна^^" Это диковато немного... Мелодия, так ты что, просто так заглянула? А чего не останешься?)))) Да я могу писать, в приципе, любую букву... Морально я от этого не пострадаю... просто резковато на первый комент отреагировала) Очень приятно, на самом деле, что ты интересуешься японским на уровне) Просто спорить на эту тему с анимешниками, которые порой ничего не обосновывают, я не люблю. А ещё, хоть убейте, не знаю, как у наших из Chiba Mamoru в русском ТНТ-переводе Джиба получился... Тиба, Чиба... по Джиба?!  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 581
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 09:03. Заголовок: Re:
Wind не за что)) Я, кстати, ща тоже пожалуй зависну над остом к "Потомкам"))) Мелодия Не уходи!!!!! Столько всего интересного рассказываешь!!)) moonfaced не отпускай её  Джо Вот только вчера проходили: если не можешь правильно говорить, то уж лучше пусть будет си, ти и дзи, чем ши, чи и уж тем более джи!!!)) Енто всё наворотили американцы, чьё японское произношение считается намного хуже, чем русское)))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 93
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 09:48. Заголовок: Re:
Мирей
Да-да-да, иногда полезно вот так зависать ^__^
"Нам песня строить и жить помогает" (с)
Мелодия
Присоединяюсь к Мирей. Не уходите!
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 21.10.06 10:21. Заголовок: Re:
Минако пишет: | цитата: | | Луноликая, признавайся.. Кого ты привела)))))))) |
|
Скажу только, что она известный человек и её имя может наделать излишнего шума на форуме ^^ Джо пишет: | цитата: | | Мелодия, так ты что, просто так заглянула? |
|
Я её попросила =)) Больше Мелодия, увы, не может уделить нам своего драгоценного времени |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 582
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 10:35. Заголовок: Re:
moonfaced
Но она же ушла уже, теперь скажи))
Мы люди не буйные, кидаться на неё не будем, ведь человек занятой))
И если можешь, передай ей, что если будет у неё время, пусть обязательно заходит)))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 95
Зарегистрирован: 04.08.06
Откуда: Москва
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 10:43. Заголовок: Re:
moonfaced Жаль, что Мелодия в силу занятости не сможет здесь появляться. Передайте ей спасибо за то, что она все же выкроила время, откликнулась на вашу просьбу и заглянула сюда Ммм... Все-таки не скажете, кто она? ^___^
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 8
Зарегистрирован: 18.10.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 21.10.06 11:45. Заголовок: Re:
Мирей пишет: | цитата: | | Вот только вчера проходили: если не можешь правильно говорить, то уж лучше пусть будет си, ти и дзи, чем ши, чи и уж тем более джи!!!)) |
|
А ты японский учишь? А где и сколько стоит? Минако пишет: | цитата: | | ОСТы к яшке... Grip.. вай.. это что-то......)))) |
|
Да. А не знаешь, их песни ещё в каких-нибудь аниме использовались? |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 584
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 12:10. Заголовок: Re:
Рекс
Я в своём университете учу, как второй язык))
Стоит 1100 долларов в год за 4 астрономических часа в неделю)
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 10
Зарегистрирован: 18.10.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 21.10.06 13:09. Заголовок: Re:
Мирей пишет: | цитата: | | Стоит 1100 долларов в год за 4 астрономических часа в неделю) |
|
Мама родная! Ну и цены!  Интересно, а существуют бесплатные курсы? *размечтался*  |
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 585
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 13:13. Заголовок: Re:
Рекс
на самом деле. это не так много, если поссчитать)
За аудиторный час 300 рублей)
Тем более язык-то достаточно редкий, не во всех университетах есть)
А ты попробуй по самоучителю, скачай в интеренете книжечки))
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 11
Зарегистрирован: 18.10.06
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 21.10.06 13:16. Заголовок: Re:
Мирей
Я пытался сам разобраться - но слишком сложно. Может, я такой тупой... А по каким учебникам вы занимаетесь? Может, куплю себе такой...
А мне вот на другом форуме говорили, что при посольстве Японии есть бесплатные курсы? Ты не в курсе?
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 586
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 13:41. Заголовок: Re:
Рекс
Я знаю, что есть курсы. но там время очень неудобное для тех, кто учится или работает, но ыдруг тебе подойдёт)
Учебник под редакцией И. В. Гловнина, он точно есть в электронной версии)
Согласна, сложно..
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Отправлено: 21.10.06 14:35. Заголовок: Re:
Рекс Спроси у IC - она где-то курсы отрыла: беслатные и преподают настоящие японцы. У них там даже учебники настоящие из Японии! Вай! Я тоже хочу Было бы время ещё...
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
|
| |
Пост N: 587
Зарегистрирован: 04.02.06
Откуда: Россия, Видное
Рейтинг:
3
|
|
Отправлено: 21.10.06 15:14. Заголовок: Re:
moonfaced
Наверно это и есть при посольстве))
Я тоже хочу настоящие учебники из Японии, но до этого ещё полгода((
|
|
Профиль
Цитата
Ответить
|
|
Ответов - 132
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
All
[только новые]
|
|
Что, в принципе, я обычно и делаю ^^ 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума