Мои сайты:

Волшебный мир Усаги и Мамору

Мой сайт по разным аниме, манге и всему остальному с этим связанным

Обнова выложена на сайте serena2002 от 08 января 2013 и на Укозе от 26.01.2013

http://katsurini.ucoz.com
Ребят, если хотите выкладываться, то заходите на укоз и сами выкладывайте, а я просто промодерирую и опубликую запись. А меня можно найти на СамИздате, я начала писать свои книги. http://samlib.ru/c/chiba_u_k/
АвторСообщение
Shoujo X





Пост N: 11
Зарегистрирован: 17.08.07
Откуда: Россия
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.09.07 21:24. Заголовок: Трудности перевода

Предлагаю здесь задавать вопросы касательно перевода с японского языка на русский и наоборот. В частности, в фанфиках, так как авторы частенько вставляют в рассказы японские слова, а перевести не удосуживаются.

Мой вопрос: Как переводится фраза "Shin Densetsu Tsuki" из одноимённого фанфика?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 26 , стр: 1 2 All [только новые]


Тами





Пост N: 25
Info: Я мягкая и пушистая... Если гладить по шерстке!
Зарегистрирован: 29.11.07
Откуда: Россия
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.03.08 01:11. Заголовок: Имото - к своей, Им..


 цитата:
Имото - к своей, Имото-сан - к чужой




Айси-сан, а к старшей?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Катерина



Пост N: 1
Зарегистрирован: 11.09.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.09.09 18:12. Заголовок: В рыцаре вампире пра..

В рыцаре вампире правильное произношение Тсуки иперевод не могли бы сказать!Пожалуйста!!!!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Катерина



Пост N: 2
Зарегистрирован: 11.09.09
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.09.09 18:14. Заголовок: Как переводится Тсук..

Как переводится Тсуки(в рыцаре вампире ) Скажите ,кто знает???????????

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
:sm36:



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.12.09 22:30. Заголовок: Луна ..

Луна

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Katsurini
администратор




Пост N: 1148
Зарегистрирован: 12.08.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 23:21. Заголовок: ?· Ћo..

姉 [ane] старшая сестра
姐 [ane] старшая сестра

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Katsurini
администратор




Пост N: 1149
Зарегистрирован: 12.08.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 23:26. Заголовок: http://www.yarxi.ru/..

http://www.yarxi.ru/ - он-лайн справочник иероглифов, также работает в русско-японскую сторону

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 26 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума 		Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия